Перевод настоящего пресс релиза является техническим и выполнен в ознакомительных целях.
Европейский суд по правам человека уведомит в письменной форме о 14 постановлениях во вторник 28 января 2020 года и 18 постановлениях и / или решений в четверг 30 января 2020 года. Пресс-релизы и тексты судебных решений будут доступны в 10 часов утра по местному времени на интернет-сайте суда (www.echr.coe.int)
Ниже можно ознакомиться с пресс-релизом некоторых дел против России.
Вторник 28 January 2020
Дело «Лобарев и другие против России» (№. 10355/09, 14358/11, 12934/12, 76458/12, 25684/13, and 49429/14)
Заявители-Павел Лобарев, Дмитрий Думлер, Станислав Шкарин, Роман Казаковский, Валерий Косов и Вадим Новгородов — являются шестью гражданами России, родившимися в Москве в 1979, 1965, 1980, 1985, 1979, и с 1970 года соответственно и живут в различных регионах России.
Дело касается жалобы заявителей на то, что они не смогли допросить на своих процессах свидетелей обвинения, которые уклонялись от правосудия.
Они были осуждены в период с 2008 по 2014 год на основании, в частности, досудебных показаний свидетелей обвинения, которые не явились в суд, поскольку скрывались и/или находились в розыске.
Заявители подали апелляцию, мотивируя это тем, что национальные суды не предприняли достаточных усилий для обеспечения присутствия свидетелей на суде и оглашения их досудебных показаний. Однако решения суда первой инстанции были оставлены в силе. Ссылаясь на статьи 6 §§ 1 и 3 (d) (право на справедливое судебное разбирательство и право на присутствие и допрос свидетелей) Европейской конвенции, заявители жалуются, что уголовное разбирательство против них было несправедливым, поскольку национальные суды зачитывали досудебные заявления свидетелей обвинения без уважительных причин, ограничивая тем самым их право на допрос этих свидетелей в суде.
Дело «Зинатуллин против России» (№10551/10)
Заявитель Рамазан Зинатуллин является гражданином России, родившимся в 1993 году и проживающим в городе Тольятти (Самарская область, Россия).
Дело касается несчастного случая на стройке рядом со школой заявителя, в результате которого он стал инвалидом в возрасте 14 лет. Господин Зинатуллин получил серьезные травмы в 2008 году, когда провалился в дыру в полу недостроенного здания рядом со своей школой.
Здание, принадлежащее мэрии Тольятти, было свободно доступно из школы. Строительные работы на нем были приостановлены в течение многих лет из-за отсутствия финансирования. Уголовное дело в отношении должностных лиц мэрии так и не было возбуждено, поскольку следственные органы установили, что несчастный случай произошел из-за отсутствия заботы со стороны заявителя.
В ходе гражданского разбирательства, возбужденного заявителем, суды установили, что мэрия, как собственник недостроенного здания, несла основную ответственность за аварию из-за невозможности закрыть недостроенное здание, и присудили заявителю компенсацию в размере 600 евро (EUR).
Ссылаясь на ст. 2 (право на жизнь) и ст. 13 (право на эффективное средство правовой защиты), г-н Зинатуллин жалуется на отказ властей возбудить уголовное дело в отношении должностных лиц мэрии, ответственных за принятие мер безопасности на строительной площадке. Он также жалуется, что компенсация, присужденная ему в ходе гражданского процесса, была недостаточной.