Перевод настоящего решения является техническим и выполнен в ознакомительных целях.
С решением на языке оригинала можно ознакомиться, скачав файл по ссылке
Европейский суд вынес решение по 9 жалобам, и обязал Российскую Федерацию выплатить заявителям материальную компенсацию. Заявители жаловались на нарушение статьи 3 и 13 Конвенции на жестокое обращение во время содержания под стражей и отсутствие эффективного расследования по данным делам. Государство ответчик и заявители подали официальные заявления о принятии мирового соглашения. Заявители согласились отказаться от дальнейших требований против России, при условии, что Правительство обязуется выплатить им суммы справедливой компенсации.
С практикой Европейского суда по нарушениям статей 3 и 13 Конвенции можно ознакомиться здесь
Европейский суд по правам человека (Третья секция), заседая 6 июня 2019 года в составе Комитета, состоящего из:
Alena Poláčkov Председатель,
Dmitry Dedov,
Gilberto Felici, судьи,
и Liv Tigerstedt, Acting Deputy секретари секции,
Принимая во внимание вышеупомянутые ЖАЛОБЫ, поданные в различные даты, указанные в прилагаемой таблице, Принимая во внимание официальные заявления о принятии мирового соглашения,
Обсудив, решает следующее:
Факты и процедура
Список претендентов приведен в прилагаемой таблице.
Жалобы заявителей в соответствии со статьями 3 и 13 Конвенции на жестокое обращение во время содержания под стражей в государстве и отсутствие эффективного расследования по данному делу, а также что касается заявителя в заявлении №. 82332/17, в соответствии со статьей 34 Конвенции о предполагаемом вмешательстве в переписку с Судом, было сообщено российскому правительству («Правительство»).
Суд получил заявления о дружественном урегулировании, в соответствии с которыми заявители согласились отказаться от каких-либо дальнейших требований против России в отношении фактов, послуживших основанием для этих заявлений, при условии, что Правительство обязалось выплатить им суммы, указанные в прилагаемой таблице. Эти суммы будут конвертированы в валюту государства-ответчика по курсу, действующему на дату платежа, и подлежат выплате в течение трех месяцев с даты уведомления о решении Суда. В случае неуплаты этих сумм в течении
вышеуказанного трехмесячного периода, Правительство обязуется выплачивать по ним простые проценты, начиная с истечения этого периода и заканчивая расчетом, по ставке, равной предельной кредитной ставке Европейского Центрального банка за период по умолчанию плюс три процентных пункта.
Оплата будет являться окончательным решением по делам.
Закон
С учетом аналогичного содержания жалоб суд считает целесообразным рассмотреть их совместно в едином решении.
Суд принимает к сведению дружественное урегулирование, достигнутое между сторонами. Он удовлетворен тем, что урегулирование основано на уважении прав человека, определенных в Конвенции и протоколах к ней, и не находит оснований для продолжения рассмотрения заявлений. С учетом вышеизложенного целесообразно исключить дела из перечня.
По этим причинам, суд единогласно,
Решает объединить жалобы
Решил вычеркнуть приложения из своего списка дел в соответствии со статьей 39 Конвенции.
Совершено на английском языке и письменно уведомлено 27 июня 2019 года.
Liv Tigerstedt Alena Poláčková
Acting Deputy Секретарь Предсидатель
Приложение
Перечень заявлений с жалобами в соответствии со статьями 3 и 13 Конвенции (жестокое обращение в условиях содержания под стражей в государстве и отсутствие эффективного расследования по данному вопросу), а также в заявке № 13/13. 82332/17, в соответствии со статьей 34 Конвенции (предполагаемое вмешательство в переписку заявителя с судом)
